ARTISTA: Janne Da Arc
VIDEOGAME: Rockman / Megaman X8
BASE PARA TRADUCCIÓN: ius4tous & animeyay (AnimeLyrics.com)
TRADUCCIÓN: Çhark
MÚSICA: MiTSu aka [HiNaGiKu]Sia-ChaN
Original/Romaji Lyrics
togisumasareta tsume wo tate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
tsukuriwarai... sonomama na no? shiawase na no? uso wa nai?
tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto janai
migi ni narae... sore de ii no? sore ja tada no kikai ja nai?
tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase
daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
togisumasareta tsume wo tate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
fukanou nara... akirameru no? subete owari nanimo nai
dekiru dekinai janakute yaru ka douka... tada soredake
furueteru kimi no naka no hazeru "yasei" wo mukidashite
mienai kabe wo kowashite tsuki ni hoero!
kareta koe ga kieyuku made sono kokoro wo sakebi yaban ni odore
shinda mitai ni ikiteitemo nanimo imi wa nai
itami wo osorete bakari no amaeteiru gaki wa o-uchi e kaere
mirai wo kirisaku kiba suteru you na yatsura ni kyoumi wa nai
daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!
togisumasareta tsume wo tate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai
Traducción Español
Ten tus afiladas garras preparadas, expone tus comillos, y muestralos brillantemente.
Las duras pruebas están reservadas para aquellos que son capaces de pasarlas.
¿Vas a seguir fingiendo esa sonrisa? ¿Eres feliz? ¿Estás mintiendo?
Aislándote en tu propio mundo no es una inteligente forma de vivir.
¿Seguirás manteniendote pasivo? ¿Eso no te hace una mera máquina?
¡Despierta esa ardiente alma que duerme dentro de tu congelado cuerpo!
Existe una latente "fiera" en lo profundo del corazón de cada uno.
¡A veces debes liberarla y dejar que la sangre fluya!
Ten tus afiladas garras preparadas, expone tus comillos, y muestralos brillantemente.
Cuando te despojes de todo y te liberes, todas las penas desaparecerán.
Esta bien que te muestres un poco, sólo mantente temerario por tu propio bien.
Las duras pruebas están reservadas para aquellos que son capaces de pasarlas.
¿Te rendirás ante lo imposible? Todo terminará y no conseguirás nada.
No es si puedes o no lograrlo; es simplemente si quieres o no hacerlo.
¡Ahora muestra la contenida "fiera" dentro de tu tembloroso ser,
derriba esa pared invisible, y aulla hacia la luna!
Antes de que tu voz ronca comience a morir, despierta tu corazón, y muévete como un bárbaro.
Simplemente no tiene sentido la vida si la vives como un hombre muerto.
Los mocosos malcriados que tienen miedo deberían volver avergonzados a sus casas.
Si llegas a abandonar tus recién nacidos colmillos, por favor no me hagas perder más el tiempo y vete.
Existe una latente "fiera" en lo profundo del corazón de cada uno.
¡A veces debes liberarla y dejar que la sangre fluya!
Ten tus afiladas garras preparadas, expone tus comillos, y muestralos brillantemente.
Cuando te despojes de todo y te liberes, todas las penas desaparecerán.
Esta bien que te muestres un poco, sólo mantente temerario por tu propio bien.
Las duras pruebas están reservadas para aquellos que son capaces de pasarlas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario