Aura (Turn-A Gundam ED1)

TÍTULO: Aura
ARTISTA: Shinji Tanimura
SERIE: ∀ Gundam (Turn-A Gundam)
BASE PARA TRADUCCIÓN: Dappya Kaijuu & Luis (AnimeLyrics.com)
TRADUCCIÓN: Çhark
MÚSICA: Mecha Song



Original/Romaji Lyrics

binetsu ga samenai mama, utsumuku shounen no hitomi wa
kokoro no umi mitsumete, shizuka ni hohoenderu

umare kuru mono, kiete yuku mono
subete wa sadame no furiko no haba
zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru
sore ga hikari no shinjitsu

AURA, yoake totomo ni, kono kami o yurasu mono wa nani
AURA, chijou no kaze wa, kami ga morashita tameiki ka

matsuge o nurashita mama, miakeru shounen no hitomi wa
tooi ano hi ka sumete, ashita o mitsumete iru

umare kuru mono, kiete yuku mono
subete wa sadame no furiko no haba
zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru
sore ga inochi no shinjitsu

AURA, yoake totomo ni, wasuresareru hoshi ni sasagu
AURA, shijou no ai wa, chiisana sono te no naka ni aru

AURA, yoake totomo ni, wasuresareru hoshi ni sasagu
AURA, shijou no ai wa, chiisana sono te no naka ni aru

微熱がさめないまま
うつむく少年の瞳は
心の海みつめて
静かにほほえんでる

生まれくるもの　消えてゆくもの
すべては宿命の振子の幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
それが光の真実

AURA　夜明けとともに
この髪をゆらすものは何
AURA　地上の風は
神がもたらした溜息か

まつ毛を濡らしたまま
みあげる少年の瞳は
遠いあの日かすめて
明日をみつめている

生まれくるもの　消えてゆくもの
すべては宿命の振子の幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
それが命の真実

AURA　夜明けとともに
忘れ去られる星に捧ぐ
AURA　至上の愛は
小さなその手の中にある

AURA　夜明けとともに
忘れ去られる星に捧ぐ
AURA　至上の愛は
小さなその手の中にある

Traducción Español

Como si hubiera despertado de una ligera fiebre, sus ojos se abren de nuevo
Mirando hacia el mar de su corazón, sonriendo silenciosamente.

Quien nace y desaparece en el tiempo
Todo avanza como lo hace el péndulo del destino
Rompiendo la frustrante oscuridad, comienza a ver...
...la realidad que hay en la luz

Aura, juntos hasta el amanecer, qué es esto que mueve mi cabello?
Aura, el viento sobre la tierra, miró porque revelé mi cabeza?

Como remojando sus humedas pestañas, sus ojos se abren de nuevo
Tal vez lejanamente viviremos ese día, y estaremos mirando hacia el mañana

Quien nace y desaparece en el tiempo
Todo avanza como lo hace el péndulo del destino
Rompiendo la frustrante oscuridad, comienza a ver...
...la realidad de la vida

Aura, juntos hasta el amanecer, ambos ofrecen un llanto hacia las estrellas olvidadas
Aura, una historia de amor, que yace entre sus manos

Aura, juntos hasta el amanecer, ambos ofrecen un llanto hacia las estrellas olvidadas
Aura, una historia de amor, que yace entre sus manos